马伴
2019-06-26 08:12:09
2014年8月27日下午9:57发布
更新时间:2014年8月27日下午10:07
NORA AUNOR。这位女演员获得了菲律宾大学今年颁发的Gawad Plaridel奖。照片来自Alexa Villano / Rappler

NORA AUNOR。 这位女演员获得了菲律宾大学今年颁发的Gawad Plaridel奖。 照片来自Alexa Villano / Rappler

菲律宾马尼拉 - Superstar Nora Aunor今年获得了菲律宾大学的认可,于8月27日星期三在UP电影中心颁发了Gawad Plaridel奖。

Marcelo H. del Pilar命名的奖项颁发给在电影, 印刷,电视和广播领域取得成功的菲律宾媒体从业者 (阅读: )

Isang malaking karangalan at hindi ko makakalimutan.Isa ito sa pinaka-importanteng nangyari sa buhay ko,”这位女演员在获奖时说道。 “Sa karangalan ng taga-up ay parang nakatapos na din ako。”

(这是一个巨大的荣誉,我永远不会伪造这一点。这是我生命中发生的重要时刻之一。有了UP的荣誉,我觉得我也完成了学业。)

在演讲期间,来自UP和其他学校的老师和学生参加了演讲,这位女演员说她只完成了2年级。她还分享了她作为一名歌手,演员以及最终作为电影制片人的起点。

Aunor或Ate Guy也表示,她是她的好朋友和竞争对手Vilma Santos的粉丝,他们在2005年获得了同样的奖项。

在仪式结束后接受记者采访时,Aunor说自从大学及其老师颁发奖项以来,她很高兴。

Ang nararamdaman ko ngayon ay iba,呃。 Iba kapag UP ang nagbigay sa iyo ng karangalan。 Sabi ko nga kanina,hanggang Grade 2 lang ako pero pagtayo ko sa stage ng UP ay parang graduate na din ako ng Unibersidad。 Masayang masaya ako 。“

(我的感觉是不同的。当UP为你提供荣誉时是不同的。就像我前一段时间所说的那样,我只完成了直到2年级,但当我站在UP舞台上时,我觉得我毕业于大学。我很开心。)

Nakakatuwa dahil sa hindi man ako ni-recognition ng ibang tao,ang taumbayan at mga estudyante at guro ay nagbibigay sa akin ng parangal, ”她补充说。

(当然,我很高兴,因为虽然其他人没有认出我,但是给予我荣誉的是人民,学生和老师。)

Aunor最近在电影的获得了最佳女演员 ,也表示她最终计划重新制作更多电影。

UP Gawad Plaridel奖是这位女演员的最新成就,此前有关她的名字从今年的最终名单中删除的争议。

7月1日,总统贝尼尼奥·阿基诺三世 ,并表示Aunor的名字因2005年的毒品案被删除。

但是,这位美国女演员克莱尔·纳瓦罗·埃斯皮纳的律师说,这位女演员在洛杉矶时有任何涉及毒品的罪行。 - Rappler.com