夏侯拙
2019-05-29 14:27:11

J OHANNESBURG(美联社) - 南非前总统纳尔逊曼德拉星期一在一家军队医院接受了更多的医学检查,外面的公众和记者问:94岁的反种族隔离图标的健康状况是否有任何问题?

负责发布有关曼德拉信息的政府官员一再拒绝提供有关曼德拉现在三天住院治疗的具体细节,呼吁公民尊重这位心爱的政客的隐私。 然而曼德拉在这个拥有5000万人口和全世界的国家中代表的不仅仅是一个男人和一个人,而且他在医院护理的时间越长,对私人健康细节的需求就越大。

“他象征着我们的国家可以通过他的身材的政治家实现的目标。他是我们的灵感,并体现了我们的愿望,”周一版的索韦坦报的一篇社论读到。 “这就是为什么我们害怕他的医院访问,例行与否。这就是为什么即使现在我们被告知不要恐慌,我们这样做。”

曼德拉因为成为反对南非种族主义白人统治的斗争的领导者而受到尊敬,并且在经历了27年的监禁之后于1990年从监狱出狱后宣扬和解。 他在1994年赢得了南非第一次真正的民主选举,任期五年。 这位诺贝尔奖获得者后来从公共生活中退休,住在他位于东开普省的偏远村庄Qunu,并在他的国家举办2010年世界杯足球锦标赛时最后公开亮相。

星期六,总统雅各布祖马的办公室宣布,曼德拉已被收入比勒陀利亚一家医院进行医学检查和“与他的年龄一致”的护理。 总统发言人Mac Maharaj在一份声明中表示,祖马星期天访问了曼德拉,并发现这位前领导人“感到舒适而且精心照料”。

这是围绕曼德拉住院治疗的保密程度,直到周一,公众才得到政府确认他正在首都比勒陀利亚的一家军队医院接受治疗。 这个词来自国防部长Nosiviwe Mapisa-Nqakula,他访问了那里的老龄领袖。 随后,Mapisa-Nqakula对记者说,曼德拉“正在接受一系列测试,以确定他体内发生的事情。” 她说曼德拉的发布日期将取决于这些测试的结果。

“他的表现非常非常好,”Mapisa-Nqakula说。 “重要的是让他保持祈祷,尽可能保持冷静,不要引起恐慌,因为我认为这不是我们所有人都需要的。”

总统在周一发表声明称曼德拉“晚安休息”,并将进行更多测试。

“他掌握得很好,”马哈拉杰在声明中说。

曼德拉一生中遇到了一系列健康问题。 他在监狱期间感染了结核病,并于1985年接受了前列腺肥大手术。2001年,曼德拉接受了7周的前列腺癌放射治疗,最终击败了这种疾病。

2月,曼德拉在医院进行了一晚的小型诊断手术,以确定腹部疾病的原因。 2011年1月,曼德拉被送往约翰内斯堡医院接受官员最初描述的测试,但结果却是急性呼吸道感染。

随着曼德拉留在公立医院,记者和好奇的人围着它进入病区,混乱,看到南非军方接管了他的照顾,政府控制着他的健康信息。 这让很多人抱怨过去三天没有公布有关曼德拉状况的具体细节。

南非种族关系研究所的副首席执行官弗兰斯·克罗涅(Frans Cronje)表示,大部分挫败感来自于人们对曼德拉不仅仅是男人或国家政治家的感受。

“曼德拉是人们想要记住的关于南非过渡的记忆。这是他们想要记住的关于这个国家的事情,”Cronje说。 “当我们面对更多大规模腐败的证据时......我认为有些人以曼德拉为例说,'我们比这更好。'”

然而,曼德拉在过去十年中相当成功地脱离了自己的国家政治。 但他几乎仍然是种族和解的护身符,印度的一位艺术家对曼德拉的健康状况非常强烈,于周日在普里镇的沙滩上用沙子雕刻了他的脸。 他靠近脸,用沙子写道:“快点好起来。”

这是一个希望,它已经在南非的电视台和广播电台上反复播放,以报纸头条印刷,并在最近几天为这个日益虚弱的图标作为祈祷语低声说。

___

美联社驻南非比勒陀利亚的作家Thomas Phakane为本报告做出了贡献。

___

可以访问www.twitter.com/jongambrellAP与Jon Gambrell联系。