童昊
2019-09-18 04:03:19

N EW DELHI(美联社) - 在珠穆朗玛峰上,每个人都知道Khumbu冰川是危险的。 自从第一位伟大的珠穆朗玛峰登山者乔治·马洛里(George Mallory)于1921年转向远离冰川(Icefall)之后,他们已经认识了几代人,坚持认为这是无法通过的。

这是一条冰河,一公里(半英里)左右的不断变化的冰川,深裂缝和悬垂的冰块,可以像10层建筑一样大。 它可以在一天内移动两米(六英尺)。 穿越它可能需要12个小时。

在Khumbu冰川,裂缝可以在不到一天的时间内打开 - 或关闭。 绳索可以被移动的冰块折断,梯子破碎。 隐约可见的冰川 - 在冰川本身或珠穆朗玛峰的西部山脊上 - 可以在一瞬间中断,引发雪崩,将数千吨冰块送到山下。

这就是上周发生的事情,当时一块冰川从山上掠过,引发了大量的冰雪,导致16名夏尔巴人的导游死亡,因为他们将客户的装备运到了山上。 这是珠穆朗玛峰攀登历史上最致命的灾难。

“这一直是我们所害怕的事情,”高山登山向导阿德里安·巴林格(Adrian Ballinger)说,他曾六次登上珠穆朗玛峰,今年又通过冰川将客户带到了山上。 “我们这些花了很多时间在珠穆朗玛峰上的人并不感到惊讶,”他说。 “我们一直靠借来的时间生活。”

但登山者继续前往那里。 因为如果你想要登上珠穆朗玛峰的顶峰,你可能需要经历Khumbu冰川。

这座山的地理位置意味着冰川是到达珠穆朗玛峰相对容易的南坳路线的唯一途径,因此无法抵抗大量的人。

“珠穆朗玛峰是一个巨大的吸引力,”国际登山向导和雪崩专家斯图尔特麦克唐纳说。 “它吸引了人们。”

现在有数百人穿过冰川,由一台登山机器推动,该机器旨在让富有的业余爱好者登顶,登山旅行每人花费高达75,000美元。

“如果它不是世界上最高的山峰,那么你永远不会把自己放在这个活跃的冰川上,”巴林杰说。

Khumbu的安全 - 至少相对安全 - 只有速度才能实现。

“我们抬头看看这些块冰块,祈祷,然后尽可能快地离开该地区,”34岁的尼玛夏尔巴说,他是一位来自喜马拉雅小社区的经验丰富的珠穆朗玛峰导游,以其高潮而闻名 - 技能和耐力。

尼玛夏尔巴本赛季没有攀登,随着他的朋友和同事的死亡 - 自星期五雪崩以来已经找到了13名导游的尸体,还有三名失踪并被推定死亡 - 他现在说他会放弃 - 海拔完全升高。

“这不仅仅是夏尔巴协作,但外国登山者也很害怕,”他说。

但不是那么害怕他们不会去。 那里的人越多,穿越冰川的路线就越慢,因为登山者的线路也会越来越多。

虽然顶级导游可以在不到半小时内穿过冰川最危险的区域,但初学者可能需要几个小时才能到达相同的距离。

这意味着更多的时间站在转移的地面上,更多的时间暴露在冰川中,巨大的冰块可以从上面向下爬到登山者身上。

大多数登山者必须通过冰川进行多次通行,在他们适应和准备他们的山顶尝试时上下移动。 夏尔巴协作可以进行二十多次,携带物资并帮助客户协商冰迷宫。

就距离而言,即使沿着冰川的往返攀登路线,它也没有多大差别。

“我们只讨论最多几公里,”麦克唐纳说。 “当乌鸦飞过时,它就在不远处。”

但这次旅行可能会吓坏甚至顽固的登山者。 登山者和作家乔恩·克拉考尔(Jon Krakauer)描述了穿越昆布的每一次传球都“有点像玩一轮俄罗斯轮盘赌”。

被称为冰川医生的夏尔巴协作团队通过他们希望成为最安全的路径来固定绳索,并使用铝梯来桥接裂缝。 但Khumbu变化太大,以至于他们需要每天早上在登山者之前出去修理那些在夜间破碎的部分,并在必要时移动攀登路线。

但冰川医生,固定绳索和经验丰富的导游并不意味着它是安全的。 自1963年以来,大约有30名登山者在冰川上死亡,大多数人在雪崩中死亡,或者被落下的冰川压碎。 有时候,导游会完全失控。 2012年,最着名的珠穆朗玛峰指导行动之一喜马拉雅体验在整个赛季中途取消了攀登,称冰川过于危险。

巴林格和麦克唐纳都是新一波珠穆朗玛峰指导的一部分,团队计划采取措施减少花在冰川上的时间。

在Ballinger的客户到达尼泊尔之前的八个星期内,他们睡在封闭的“低氧帐篷”中,通过限制氧气来模拟高海拔地区的生活。 然后,一旦他们到达尼泊尔,他们在珠穆朗玛峰以外的山上进一步适应,以避开Khumbu。

最后,他说,他的客户将只通过冰川两次 - 一次到达山顶,一次下来 - 团队的夏尔巴协作将在五到八次之间。 这大约是夏尔巴协作在正常攀登时的三分之一。

这都是关于曝光的。 他说:“夏尔巴人将暴露多长时间,导游会暴露多长时间,客户将暴露多久?”

但是,他警告团队中的每个人,风险仍然存在。 “每个人都必须自己做出选择,”他说。

___

尼泊尔加德满都的美联社记者Binaj Gurubacharya为本报告做出了贡献。