干谧洮
2019-05-23 10:16:05
2014年1月29日上午11:52发布
更新时间:2014年1月29日下午2:41

TAKING NOTES. U.S. President Barack Obama delivers the State of the Union address to a joint session of Congress in the House Chamber at the U.S. Capitol on January 28, 2014 in Washington, DC. Mark Wilson/Getty Images/AFP

记笔记。 美国总统巴拉克·奥巴马于2014年1月28日在华盛顿特区的美国国会大厦众议院联合会议上发表了国情咨文。 Mark Wilson / Getty Images /法新社

美国华盛顿特区 - 1月28日星期二美国总统巴拉克奥巴马的国情咨文主要引述。

|

论经济

“十多年来,世界各地的商业领袖们首次宣布,中国不再是世界第一大投资地;美国也是如此。这就是为什么我相信这对美国来说可能是一个突破性的一年。五年之后凭借坚定不移的精神和坚定的努力,美国在21世纪的地位要好于地球上任何其他国家。

“今天,经过四年的经济增长,企业利润和股票价格很少上涨,而顶级企业的利润也从未有过好转。但平均工资几乎没有变化。不平等加剧了。向上流动性已经停滞。冷,难事实上,即使在经济复苏的过程中,也有太多美国人比以往任何时候都更加努力工作 - 更不用说前进了。而且还有太多人根本没有工作。我们的工作就是扭转这些趋势。“

关于气候变化

“总的来说,我们的能源政策正在创造就业机会,并创造一个更清洁,更安全的星球。在过去八年中,美国的碳污染总量比地球上任何其他国家都要多。但我们必须采取更紧迫的行动。 - 因为气候变化已经在扼杀干旱的西部社区和沿海城市应对洪水。

“这就是为什么我指示我的政府与各州,公用事业公司和其他公司合作,为我们的发电厂允许向空气中排放的碳污染量设定新的标准。向更清洁的能源经济转变不会在一夜之间发生,在此过程中需要艰难的选择。但争论已经解决。气候变化是一个事实。当我们孩子的孩子看着我们的眼睛,问我们是否做了所有我们能够让他们留下一个更安全,更稳定的世界,有了新的能源,我希望我们能够说是,我们做到了。“

关于移民问题

“最后,如果我们认真对待经济增长,是时候听从商界领袖,劳工领袖,信仰领袖和执法部门的呼吁 - 并修复我们破碎的移民制度。参议院的共和党人和民主党人都采取了行动。众所周知,众议院双方成员都希望这样做。独立经济学家表示,移民改革将使我们的经济增长,并在未来二十年内将赤字减少近1万亿美元。并且有充分的理由:当人们来到这里实现他们的梦想 - 学习,发明和贡献我们的文化 - 它们使我们的国家成为企业为每个人找到并创造就业机会的更有吸引力的地方。所以让我们今年完成移民改革。“

在阿富汗和关塔那摩湾

“今晚,由于非凡的军队和平民冒着生命危险让我们自由,美国更加安全。当我上任时,将近18万美国人在伊拉克和阿富汗服役。今天,我们所有的部队都在我们已经有超过6万的部队从阿富汗回家了。现在阿富汗部队已经为自己的安全领先,我们的部队已经发挥了支持作用。我们将与盟友一起完成我们的任务。今年年底,美国最长的战争终将结束。

“2014年之后,我们将支持一个统一的阿富汗,因为它对自己的未来负责。如果阿富汗政府签署了我们已经谈判达成的安全协议,一小部分美国人可以留在阿富汗与北约盟国一起执行两项狭隘的任务:训练和协助阿富汗部队以及反恐行动以追捕基地组织的任何残余分子。因为我们与阿富汗的关系将会改变,但有一件事情不会:我们决心恐怖主义分子不对我国发动袭击。

“事实是,这种危险仍然存在。虽然我们已经将基地组织的核心领导层置于失败的道路上,但随着基地组织的附属机构和其他极端分子在世界各地扎根,威胁已经发生变化。在也门,索马里,伊拉克和马里,我们必须继续与合作伙伴合作,破坏和禁用这些网络。在叙利亚,我们将支持拒绝恐怖主义网络议程的反对派。在国内,我们将继续加强我们的防御,打击网络攻击等新威胁。当我们改革国防预算时,我们必须保持对穿制服的男女的信任,并投入他们在未来任务中取得成功所需的能力。

“随着阿富汗战争的结束,这需要成为国会解除对被拘留者转移的剩余限制的一年,我们关闭关塔那摩湾的监狱 - 因为我们不仅通过情报和军事行动打击恐怖主义,而且还坚持我们的宪法理想,为世界其他地方树立榜样。“

在伊朗

“这是美国外交,在压力的支持下,已经阻止了伊朗核计划的进展 - 并将该计划的部分内容推回 - 这是十年来的第一次。当我们今晚聚集在这里时,伊朗已经开始消除其储存更高浓度的浓缩铀。它没有安装先进的离心机。前所未有的检查有助于世界每天验证伊朗没有制造炸弹。与我们的盟友和合作伙伴一起,我们正在进行谈判如果我们能够和平地实现我们共同的目标:阻止伊朗获得核武器。

“这些谈判将很困难。它们可能不会成功。我们对伊朗支持像真主党这样威胁我们的盟友的恐怖组织一样清醒;我们各国之间的不信任是不可取的。但这些谈判并不依赖于信任我们同意的任何长期协议必须基于可证实的行动,使我们和国际社会相信伊朗不会制造核弹。如果约翰肯尼迪和罗纳德里根可以与苏联谈判,那么肯定是强大的并且有信心的美国今天可以与不那么强大的对手谈判。

“我们实施的制裁有助于使这个机会成为现实。但请允许我明确一点:如果国会向我发出新的制裁法案,现在可能会破坏这些谈判,我将否决它。为了我们的国家安全,我们必须给外交机会一个成功的机会。如果伊朗领导人不抓住这个机会,那么我将是第一个要求更多制裁的国家,并随时准备行使各种选择,以确保伊朗不制造核武器。但如果伊朗领导人确实抓住机会,然后伊朗可以采取重要步骤重新加入国际社会,我们将解决我们这个时代的主要安全挑战之一,而不会有战争风险。“

在最低工资

“在我要求国会提高最低工资的那一年,有五个国家通过了法律来提高最低工资标准。许多企业都是自己做的.Nick Chute今晚与他的老板John Soranno在这里。约翰是Punch的老板明尼阿波利斯的比萨饼和尼克帮助做面团。只是现在他做了更多的事情:约翰只是给他的员工加薪,每小时10美元 - 这个决定可以缓解他们的经济压力并提高他们的士气。

“今晚,我要求更多美国商界领袖跟随约翰的领导,尽你所能提高员工的工资。对于美国的每位市长,州长和州议员,我说,你不必等待国会如果你采取行动,美国人会支持你。作为一名首席执行官,我打算以身作则。像Costco这样有利可图的公司将提高工资视为提高生产力和减少营业额的明智方法。我们也应该这样做。未来几周,我将发布一份行政命令,要求联邦承包商向联邦政府资助的员工支付每小时至少10.10美元的公平工资 - 因为如果你们为我们的部队做饭或洗碗,你就不应该住陷入贫困。

“当然,为了达到数百万,国会需要加入。今天,联邦最低工资价值比罗纳德里根第一次站在这里的价格低20%左右。汤姆哈金和乔治米勒有一个法案来解决这个问题。将最低工资提高到10.10美元。这将有助于家庭。它将为企业客户提供更多的资金支出。它不涉及任何新的官僚计划。所以加入其他国家。说是。给美国加薪。“

观看下面的完整地址。

- Rappler.com