谭虻羹
2019-05-23 09:13:02
2015年8月23日下午1:51发布
2015年8月23日下午1:51更新

菲律宾马尼拉 - 为了应对通货膨胀的影响,参议院提交的新法案提议为政府雇员额外提供P5,000津贴。

根据参议院第2901号法案,政府雇员将通过生​​活费津贴(COLA)享受额外津贴。 这是他们的月薪和当前津贴之上的人事经济救济津贴(PERA)。

该法案的作者兼参议院公务员,政府重组和专业监管委员会主席参议员Antonio Trillanes IV表示,该提案对于帮助员工应对通货膨胀的影响是及时和必要的。

Sa mga nagdaang taon,ang sahod ng mga kawani ng gobyerno ay itinaas upang mapunan ang patuloy na tumataas na mga presyo ng pangunahing bilihin,na makikita rin sa taunang pagtaas ng consumer price index。 Gayunpaman,ang nasabing pagtataas sa sahod ay hindi sapat upang matugunan ang mga pangangailaangang ito ,“他补充道。

(在过去几年中,政府工资的比率已经提高,以应对通货膨胀的影响,正如年度消费物价指数所反映的那样。但是,上述加薪并不足以完全减轻其对政府雇员的影响)

该法案针对政府的所有文职雇员,如“共和国法”6758或1989年“赔偿和职位分类法”所述。

参议员建议从杂项个人福利基金(MPBF)或现行一般适用法案(GAA)的​​任何现有储蓄中获取所需资金。

Ang panukalang ito ay isang magandang alternatibo kung sakaling hindi pa handa ang ating gobyerno na magpatupad ng panibagong pagtaas ng sahod ng mga kawani ng gobeyerno。 Isa rin itong mabisang paraan upang masiguro na mas malaki ang maiuuwing sahod ng ating mga kawani,“ Trillanes补充道。

(如果政府尚未准备批准另一次加薪,这个建议是一个很好的选择。这也是确保我们的政府雇员以足够的工资回家的好方法) - Rappler.com